送張總卿護餉益昌

宋代 • 魏了翁

陳陳之粟誇西都，長旗一搖掃地無。
剝民肌血事軍賦，天乎生此桑大夫。
有唐藩方既旅拒，中朝獨仰江淮租。
士安雖善操低昂，弘羊百世仍同塗。
要知元和國計簿，不似末世供軍圖。
人間遺利或盡取，天下大本須持扶。
餉臺今得張省主，建置不用新規模。
但云宅家本忠厚，當爲己責寬宿逋。
操觚數草便民奏，不用補瘡及寧膚。
只將常賦供調度，澤中有水民其蘇。
八十餘年久胡虜，有弓未弛仍張舒。
軍儲粒粒皆汗禾，植根雖固憂其枯。
矧今兩虎方血鬭，坐使叢鸇爲吾敺。
守邊但用平平策，主計不須急急符。
苔封木牛臥流馬，塞南塞北無單于。
安西相君坐專閫，與公體國心腸敷。
智名勇功不掛眼，男粟女布思其餘。
玉皇正用富民相，當見二公對府持鈞樞。

譯文：

在西邊的都城，那堆積如山的糧食曾被人誇讚。可一旦帥旗揮動，這些糧食就瞬間被消耗殆盡。官府爲了籌集軍餉，就像剝去百姓的肌血一樣殘酷搜刮民脂民膏，老天啊，怎麼就生出了像桑弘羊這樣只知聚斂財富的人呢。

唐朝的時候，地方藩鎮紛紛抗拒朝廷，朝廷只能仰仗江淮地區的租稅來維持。劉晏雖然善於調控物價、平衡財政，但他和桑弘羊在搜刮民財這方面其實是一路人。要知道，元和年間的國家財政賬本，都比不上末世爲了供應軍隊而制定的搜刮計劃。

人世間的每一點利益都被官府想盡辦法搜刮走了，可天下的根本——百姓，是需要扶持的啊。如今餉臺迎來了張省主，他不需要採用什麼新的辦法。他只說皇上本性忠厚，應該把減輕百姓舊債當作自己的責任。

他揮筆多次起草便民的奏章，不做那種拆東牆補西牆的事，而是要真正讓百姓安寧。只用正常的賦稅來進行調度，就像澤中有了水，百姓就能復甦。

八十多年來，中原地區長久地遭受胡虜的侵擾，那戰爭的弓弦一直緊繃着沒有鬆弛過。軍隊儲備的每一粒糧食，都是百姓用汗水澆灌出來的，雖然根基看似穩固，但也讓人擔憂它會枯竭。

況且如今兩個勢力正在激烈爭鬥，這正好可以讓我們像驅趕鸇鳥一樣，利用他們的矛盾爲我們所用。守衛邊疆只需要採用平穩的策略，掌管財政也不需要急於下達催徵的命令。

讓那木牛流馬都被青苔覆蓋閒置起來吧，這樣塞南塞北就不會再有敵人侵擾。安西的宰相坐鎮一方，和您一樣都是爲國家着想、心繫百姓的人。你們都不把那些所謂的智謀名聲和戰功放在眼裏，只想着讓百姓有足夠的糧食和布帛。

玉皇大帝正需要任用讓百姓富足的賢相，想必很快就能看到你們二人在朝堂上共同執掌大權，輔佐皇帝治理國家。