孺人譙氏輓詩

宋代 • 魏了翁

門閭冰似清，譙女復甦甥。
幸有室家樂，寧無兄弟情。
滅鄫雖未忍，歸衛不容行。
獨殿諸昆後，鸞封賁九京。

譯文：

這首詩是悼念譙氏女子的輓詩，下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

譙氏所在的家門，品德高潔如同堅冰般純淨，她作爲譙家女子，又如同當年復甦外甥的賢德之人一樣善良重義。

她有幸能擁有家庭的歡樂，與家人相處融洽，難道她就沒有對兄弟的深厚情誼嗎？

就像古代“滅鄫”那樣的慘事發生時，她內心不忍，然而現實卻如同春秋時衛國女子歸衛被阻一樣，讓她無法順遂心意去維護親情。

她獨自在衆多兄弟姐妹之後離世，如今朝廷追封的誥命榮耀，也算是讓她在九泉之下有了光彩。