史合州輓詩

宋代 • 魏了翁

昔忝東川使，知公才諝長。
莫邪寧是利，薤本未爲彊。
橫槊悲秋塞，凝香送夕陽。
邊關正多事，感慨臥龍岡。

譯文：

以前我曾有幸擔任東川的使者，那時就深知您才華智謀過人。
鋒利的莫邪劍哪算得上真正的銳利，薤草的莖也不算剛強，以此來襯托您的出衆。
您曾在秋天的邊塞橫握長矛，展現着豪邁與悲壯；也曾在官署中辦公，在寧靜的氛圍裏送別夕陽。
如今邊關正戰事頻繁、多災多難，我不禁在這臥龍岡上感慨萬千，爲您的離去，也爲國家的局勢而深深嘆息。