武康軍僉判師君輓詩

宋代 • 魏了翁

換卻野人服，衣之從事衫。
人忻犠被繡，我笑馬羈銜。
客靜閒尊禁，身彊閣杖函。
典刑那復見，宰樹閟窯巖。

譯文：

這首詩是一首輓詩，以下是它大致的現代漢語翻譯：

他脫下了平民百姓的粗布衣裳，穿上了從事官職的官服。
旁人都爲他得到榮耀、如同犧牲之牛披上錦繡而欣喜，可我卻覺得這好似駿馬被套上了馬嚼子。
客人都安靜下來，閒擱着那酒尊，他身體還強健的時候卻已離開了人世，將拄杖也擱置起來。
這樣值得效法的典範人物再也見不到了，他墳上的樹木靜靜立在那深邃的山岩之間。