武康军佥判师君挽诗

换却野人服,衣之从事衫。 人忻犠被绣,我笑马羁衔。 客静闲尊禁,身彊阁杖函。 典刑那复见,宰树閟窑岩。

译文:

这首诗是一首挽诗,以下是它大致的现代汉语翻译: 他脱下了平民百姓的粗布衣裳,穿上了从事官职的官服。 旁人都为他得到荣耀、如同牺牲之牛披上锦绣而欣喜,可我却觉得这好似骏马被套上了马嚼子。 客人都安静下来,闲搁着那酒尊,他身体还强健的时候却已离开了人世,将拄杖也搁置起来。 这样值得效法的典范人物再也见不到了,他坟上的树木静静立在那深邃的山岩之间。
关于作者
宋代魏了翁

魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》。

纳兰青云