魚耶孫氏輓詩

宋代 • 魏了翁

可堪風撼木，不見雪盈簪。
嫠緯愁春晝，兒書課夜深。
米鹽毋我累，惸獨是予心。
未報熊丸苦，寒堂服已廞。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

怎能忍受那狂風搖動樹木般的喪親之痛啊，卻再也見不到您那如雪般斑白的頭髮。
您如同寡婦擔憂國事般在春日的白晝裏憂愁操持，深夜還在督促兒子讀書學習。
您一生不被柴米油鹽這些瑣事所累，心裏始終掛念着孤獨之人。
我還沒來得及報答您如唐代柳仲郢母親般含熊膽丸助子苦讀的養育之恩，如今您已離世，這清冷的堂屋中，我身上的喪服都已破舊。