楊子禮輓詩

宋代 • 魏了翁

事業古人謀，寒鐙耿夜篝。
正青諸老眼，枉白一生頭。
犖确秋難熟，崦嵫日易收。
可憐鴻影斷，老淚滴監州。

譯文：

楊子一生都在像古人那樣謀劃着自己的事業，寒夜之中，孤燈如豆，他還在夜以繼日地苦讀奮進。

他的才華原本足以讓諸位前輩們眼前一亮，得到他們的賞識和認可，可遺憾的是，他卻白白地熬白了頭髮，一生都未能實現自己的抱負。

他的人生就像那貧瘠的土地，到了秋天莊稼也難以成熟；又好似太陽快要落山在崦嵫山邊，時光匆匆，很快就走到了盡頭。

如今啊，他就像那斷了影蹤的飛鴻，一去不復返，實在是令人心疼。我這個老淚縱橫的人，只能在監州這個地方，爲他的離去悲嘆落淚。