樊迪功輓詩

宋代 • 魏了翁

白鶴招人反舊廬，舊人落落曉星疏。
正傷邢璧埋黃壤，又嘆燕椿非老株。
不見登山靈運屐，空懸下澤少遊車。
死於平世君奚憾，鴻鴈嗸嗸未奠居。

譯文：

這首詩是一首輓詩，以下是它的現代漢語翻譯：

就像那白鶴招引着魂魄返回舊日的居所，往昔的舊友如今已寥寥無幾，如同拂曉時稀疏的星星。
我正爲邢璧（比喻樊迪功）被埋入黃土而傷痛不已，又嘆息這如同燕椿一般的賢才未能長壽。
再也看不到你像謝靈運那樣穿着特製的登山木屐去遊山玩水，只徒然地懸掛着如同少遊車（寓意閒遊之車）一樣的物件。
你在太平之世離世，本不應有遺憾，然而如今大雁哀鳴，人們還沒有安定的居所，國家還不安寧啊。

需要說明的是，“邢璧”可能是借用典故來比喻樊迪功的美好品質和才能；“燕椿”典出《莊子》，通常指長壽，這裏說“非老株”表示其未能享高壽。整首詩表達了詩人對樊迪功離世的悲痛，以及對社會現狀的憂慮。