度周卿之母蹇太宜人輓詩

宋代 • 魏了翁

八十三年雪檜身，直將簪珥當冠巾。
生兒須擬範孟博，論士亦知程伯醇。
在約能令家有塾，居閒肯使食無賓。
世間爲母皆如此，扶值三綱不乏人。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

這位蹇太宜人活到了八十三歲，她一生高潔，如同那傲雪的檜樹一般。她雖是女子，卻有着男子般的見識和氣概，把簪子和耳環當作如同男子的冠巾一樣，有不輸鬚眉的風範。

她教導兒子要像範孟博那樣剛正不阿、有高尚的品德和遠大的抱負；她品鑑士人，也懂得欣賞像程伯醇那樣有學問、有德行的人。

即便生活儉約，她也能讓家中開辦私塾，重視子女和晚輩的教育；在閒暇的時候，她也樂意熱情款待賓客，家中從不缺往來的客人。

如果世間所有的母親都能像她這樣，那麼扶持維繫社會的三綱五常就不會缺少人才了。