天台張氏兄弟輓詩

宋代 • 魏了翁

靜將物理驗良知，父母恩深報稱微。
羣動芸芸看夜息，萬生點點發春輝。
錯居宇宙猶同氣，況此根心貫一機。
理道亶然人莫究，是家兄弟庶全歸。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

平靜地用事物的道理來驗證內心的良知，才明白父母的恩情深厚，而我們能報答的實在是太微薄了。

看那世間衆多的生靈，到了夜晚都安靜地歇息；無數的生命在春天裏煥發出點點光輝。

大家錯落地生活在這宇宙之中，其實都如同有相同的氣息一般相互關聯，更何況張氏兄弟這種從內心深處就緊密相連、如同一體的情誼呢。

道理確實就是如此，可人們大多不能深究其中的深意，這張氏兄弟大概是能完全順應天理道義而離世了。