蔡推官

宋代 • 魏了翁

人生宇宙皆同氣，況此根心貫一機。
安用有生銜父恤，只愁無德報春輝。
桂芳春老傷何及，樹靜風號願竟違。
更恨母慈臨訣日，嗟嗟季役未成歸。

譯文：

在這茫茫宇宙之中，世間萬物都同稟着一股元氣，更何況我們這些有血有肉、心意相通的人呢。

哪裏需要我們這些活着的人僅僅用銜着悲痛來悼念父親呢，我只是發愁自己沒有足夠的德行去報答父母的養育之恩，就像小草難以報答春天陽光的溫暖一樣。

就如同春天將盡，桂花的芬芳消散，父親的離去讓我傷痛不已、追悔莫及。這就好似樹想要靜止，風卻不停地吹刮它的枝幹，我想要好好侍奉雙親的願望終究還是沒能實現。

更讓我悔恨的是，母親那麼慈愛，在臨終訣別之時，還在嘆息我作爲幼子，在外奔波服役沒能趕回來見她最後一面。