齊安郡向夫人輓詩

宋代 • 魏了翁

祥符名相裔，元祐宰臣孫。
展也晉秦匹，爛其韓姞門。
世紛冰似冷，壼範玉如溫。
千古峨眉月，爭輝北客魂。

譯文：

這位向夫人啊，是祥符年間著名宰相的後裔，也是元祐時期宰輔大臣的孫女。
她與夫君匹配得當，就如同春秋時秦晉兩國結爲姻親那樣美滿，她所在的家族門第光彩照人，恰似韓姞所代表的高貴家族一般榮耀。
在世間紛繁複雜、人情冷如堅冰的環境裏，她作爲女眷典範，品德卻溫潤如玉。
她就像那千古以來高懸在峨眉山上空的明月，其光輝足以與來自北方的豪傑之魂相媲美，照亮人心。