魏撫幹輓詩

宋代 • 魏了翁

同姓又同升，知君莫我深。
磨人三寸鐵，行己四知金。
雪柏擎蒼幹，霜鍾振曉音。
若人今在否，撫事一沾襟。

譯文：

我們既是同姓之人，又一同在仕途上有所進取，這世間沒有人能比我更瞭解你。

你用手中那如“三寸鐵”般的筆，寫出的文章能磨礪人的意志；你爲人行事，秉持着“四知”的高潔品德，如同楊震一般清正廉潔。

你就像在雪中傲然挺立的柏樹，高聳着蒼翠的枝幹，堅韌不拔；又好似敲響的霜鍾，在清晨發出振聾發聵的聲音，警醒世人。

如今這樣的人還在嗎？回憶起與你相關的那些事，淚水不禁沾溼了我的衣襟。