教授致政李君輓詩

宋代 • 魏了翁

冠蓋任雲浮，門前日夜流。
不爲盱豫悔，肯作浚恆羞。
科第聯五葉，詩書閒一丘。
芸芸終有謝，贏得早歸休。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，主要是悼念致仕（退休）的李君。下面是將其翻譯成現代漢語：

那些達官顯貴的榮華富貴就如同漂浮的雲朵一樣虛幻不定，他們家門前的車馬人流日夜不息地往來。

李君不會因爲貪圖享樂、遲疑不決而後悔，又怎會做出違背常理、過度執着於仕途而遭人恥笑的事呢？

他家連續五代人都在科舉中取得功名，而他自己則在田園之中悠閒地與詩書相伴。

世間萬物紛紛擾擾，最終都會消逝，而李君早早地就選擇迴歸閒適生活，也算是贏得了人生的一份自在與安寧。