程隠君輓詩

宋代 • 魏了翁

歲凶缾粟罄，屋破褚衣單。
地寂鳥烏樂，天高鴻鴈寒。
墳前晚生桂，露下草摧蘭。
只把存耕處，令人反覆看。

譯文：

在年成不好、鬧饑荒的時候，程隱君家裏儲存糧食的瓶子都空了，生活十分困窘；他住的屋子破敗不堪，身上穿的也只是用碎布拼湊成的單薄衣服。

他所居住的地方十分寂靜，只有鳥兒和烏鴉在那裏自在地歡鬧，天空高遠，大雁飛過，彷彿帶着陣陣寒意，暗示着世間的清冷和孤寂。

在他的墳前，晚生的桂樹顯得有些淒涼，夜晚的露水降下，連草叢中的蘭花都被摧殘了，這一切都烘托出一種哀傷、衰敗的氛圍。

人們只能對着他生前辛勤耕種過的土地反覆觀看，回憶着他一生的勞作和質樸，心中滿是對他的追思和感慨。