楊仲遠輓詩

宋代 • 魏了翁

屬我銘先竁，元符事益光。
十年黃壤夢，再世短松崗。
樓外焄蒿集，閣前名節香。
吳鉤無處掛，芻束寄諸郎。

譯文：

囑託我爲他的墓穴撰寫銘文，元符年間的事蹟越發閃耀榮光。
十年間就像一場關於黃泉之下的夢，如今又是一代人逝去，只剩那短松崗。
樓外彷彿聚集着逝者的英靈氣息，樓閣前還留存着他高潔名節的芬芳。
那如吳鉤般的兵器已無處可掛（象徵着他不再有施展抱負的機會），只能用一束青草寄託我對他子孫們的情誼。