任重慶輓詩

宋代 • 魏了翁

諸任方袞袞，惜也大任君。
曲突人誰信，扣閽天不聞。
膽隨豪滿幹，齒爲憤穿齦。
莫挽泉臺恨，周簫咽澗雲。

譯文：

在衆多姓任的人物紛紛活躍之時，實在令人痛惜啊，任君你卻離世了。
你就像那個建議把煙囪改成彎的以預防火災的智者，提出的遠見卓識卻無人相信；你滿懷赤誠向朝廷直諫，可上天也彷彿聽不見你的呼聲。
你的膽量豪邁，直衝雲霄；你因憤恨而咬牙切齒，連牙齦都彷彿要被穿透。
如今再也無法挽回你命赴黃泉的遺憾了，只有那如泣如訴的周簫聲，在山澗的雲霧間嗚咽迴盪。