任重庆挽诗

宋代 • 魏了翁

诸任方衮衮，惜也大任君。
曲突人谁信，扣阍天不闻。
胆随豪满干，齿为愤穿龈。
莫挽泉台恨，周箫咽涧云。

译文：

在众多姓任的人物纷纷活跃之时，实在令人痛惜啊，任君你却离世了。
你就像那个建议把烟囱改成弯的以预防火灾的智者，提出的远见卓识却无人相信；你满怀赤诚向朝廷直谏，可上天也仿佛听不见你的呼声。
你的胆量豪迈，直冲云霄；你因愤恨而咬牙切齿，连牙龈都仿佛要被穿透。
如今再也无法挽回你命赴黄泉的遗憾了，只有那如泣如诉的周箫声，在山涧的云雾间呜咽回荡。