知崇慶府致政何君輓詩 其一

宋代 • 魏了翁

外監名父子，元方難弟兄。
鶴空黃壤夢，鴈續紫霄聲。
山遠玉無脛，春多天有情。
至今溪上月，猶傍碧梧明。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是翻譯成較通俗易懂的現代漢語：

您家父子都在外監之位聲名遠揚，就如同古時的陳紀（元方）兄弟一樣賢良難分高下。如今您卻像仙鶴般逝去，進入了黃泉之下的夢鄉，而您家族的賢才就像大雁一樣，在雲霄間繼續傳出美好的聲名。

您就像那遠山中的美玉，雖然沒有腳卻聲名遠揚；在這春意盎然的時節，彷彿連上天都飽含着深情。直到如今，那溪流之上的明月，仍然依傍着碧綠的梧桐樹灑下明亮的光輝，就好像您的德行依然在世間閃耀。

需要說明的是，輓詩通常具有一定的隱喻和象徵意義，這種翻譯只是儘量傳達其大致的意思和情感。