知崇庆府致政何君挽诗 其一
外监名父子，元方难弟兄。
鹤空黄壤梦，鴈续紫霄声。
山远玉无胫，春多天有情。
至今溪上月，犹傍碧梧明。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，以下是翻译成较通俗易懂的现代汉语：
您家父子都在外监之位声名远扬，就如同古时的陈纪（元方）兄弟一样贤良难分高下。如今您却像仙鹤般逝去，进入了黄泉之下的梦乡，而您家族的贤才就像大雁一样，在云霄间继续传出美好的声名。
您就像那远山中的美玉，虽然没有脚却声名远扬；在这春意盎然的时节，仿佛连上天都饱含着深情。直到如今，那溪流之上的明月，仍然依傍着碧绿的梧桐树洒下明亮的光辉，就好像您的德行依然在世间闪耀。
需要说明的是，挽诗通常具有一定的隐喻和象征意义，这种翻译只是尽量传达其大致的意思和情感。