李德邁輓詩

宋代 • 魏了翁

鳴嚶出谷邈難親，斷鴈辭行不可羣。
論事期期箝在口，逢人頟頟齒穿齦。
乾坤許闊猶有礙，風雨滿前如不聞。
腸斷天津邵夫子，東籬掩淚立孤雲。

譯文：

這首詩是一首輓詩，表達了對李德邁的深切哀悼與讚美，下面是翻譯：

你就像那從幽谷中啼鳴而出的鳥兒，遠遠離去後我難以再親近你；又好似離羣的孤雁，一去便不再與雁羣同行。

你議論時事時言辭懇切、直言不諱，即便有什麼力量想讓你閉嘴也做不到；與人交往時態度剛直，堅持自己的觀點，如同咬緊牙關一般堅定。

天地如此廣闊，卻好像容不下你這正直之人，讓你處處受限；即便風雨交加、困境在前，你也充耳不聞，依舊堅守自我。

這情形真讓人想起天津的邵雍先生（邵夫子），我就像站在東籬之下掩面落淚，孤獨地望着天邊的雲朵，內心悲痛到了極點。