家承事輓詩

宋代 • 魏了翁

昆火玉孚尹，喬松冬夏青。
塵沙吹海立，風月半窗醒。
適意問芒屩，無心待屏星。
風流那復見，食報在寧馨。

譯文：

這首詩不太像是嚴格意義上朗朗上口的古詩詞，在翻譯時會有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

家族傳承的事業就如同美玉般溫潤而有光彩，又好似那高大的松樹，無論冬夏都鬱鬱蔥蔥。

塵世的風沙猛烈地吹起，彷彿能讓大海都直立起來，而我在這半窗的清風明月中清醒着。

我愜意地穿着草鞋去探尋心意所往之處，心無雜念，也不期待能有高官顯位。

那樣瀟灑風流的景象如今再也難以見到了，而這一切的福報都體現在那美好的子嗣身上。