吳府君輓詩

宋代 • 魏了翁

人誇罵賊與尊君，我看閒家與事兄。
更識爲人謀質實，便知處己事分明。
夜窗殘夢鸞離照，風壑哀號烏失聲。
從此長寧鄉下路，兩山明月一般情。

譯文：

人們都誇讚您敢於痛罵賊人、尊敬君上的氣節，而我更看到您在日常閒居時的從容姿態以及對兄長的敬愛之情。

我還深知您爲他人謀劃時的質樸實在，由此便能知道您在立身處世方面也是是非分明。

夜晚的窗下，您如鸞鳥般的生命逝去，只留下殘夢和那孤獨的鏡子，風聲在溝壑間呼嘯，彷彿失羣的烏鴉在悲哀地嘶喊，連聲音都變得喑啞。

從此以後，那長寧鄉下的道路上，依舊是那兩座山上灑下相同的明月光輝，可您卻已不在，這明月似乎也帶着一樣的哀傷之情。