成都杜五一府君之葬某新有喪不得爲文以侑虞殯命兒衝代賦

宋代 • 魏了翁

尚記維川死，今年又哭公。
琴聲辭夜月，書葉臥春風。
兒女數行淚，親朋十九空。
我翁方念母，忍淚課兒衝。

譯文：

還記得當年在維川有人離世，沒想到今年又要爲您的逝去而悲痛哭泣。
您就如同那美妙的琴聲在夜月中漸漸消散，又好似書頁在春風裏靜靜地躺臥，悄然離去。
您的兒女們淚水不斷，紛紛落下數行悲淚，而您的親朋好友大多也已不在人世了。
我的父親剛剛還沉浸在對母親的思念之中，忍着淚水督促我（兒衝）寫下這篇詩文。