李懷安輓詩

宋代 • 魏了翁

鄉邑頼蓍龜，天胡不憗遺。
與人交樂易，處世事平夷。
甚矣古常者，傷哉今已而。
撫時懷牧守，忍淚讀劉碑。

譯文：

在咱們這一方鄉里，大家一直都把您當作那能預知事理、可依靠的智者，就像用蓍草和龜甲來占卜一樣信賴您。可老天怎麼就這麼狠心，不把您多留一些時日呢。

您和人交往的時候，總是那麼和藹可親、平易隨和，讓人感覺特別舒服。處理世間的事情，您也總是公正平和，不偏不倚。

像您這樣古道熱腸、品德高尚的人，真的是世間少有啊。可如今您卻離我們而去，這實在是讓人痛心不已。

回想過往那些和您相處的時光，還有您爲官時爲百姓所做的那些事，我就忍不住懷念起您這位賢能的地方長官。我含着眼淚，讀着爲您所立的碑上的文字，心中滿是哀傷與不捨。