李怀安挽诗

宋代 • 魏了翁

乡邑頼蓍龟，天胡不憗遗。
与人交乐易，处世事平夷。
甚矣古常者，伤哉今已而。
抚时怀牧守，忍泪读刘碑。

译文：

在咱们这一方乡里，大家一直都把您当作那能预知事理、可依靠的智者，就像用蓍草和龟甲来占卜一样信赖您。可老天怎么就这么狠心，不把您多留一些时日呢。

您和人交往的时候，总是那么和蔼可亲、平易随和，让人感觉特别舒服。处理世间的事情，您也总是公正平和，不偏不倚。

像您这样古道热肠、品德高尚的人，真的是世间少有啊。可如今您却离我们而去，这实在是让人痛心不已。

回想过往那些和您相处的时光，还有您为官时为百姓所做的那些事，我就忍不住怀念起您这位贤能的地方长官。我含着眼泪，读着为您所立的碑上的文字，心中满是哀伤与不舍。