江州司馬安君輓詩

宋代 • 魏了翁

當年風雨脊令原，共挈兇顱奏凱旋。
弄破峨眉山月影，慵移湓浦荻花舡。
浮雲都似夢中覺，妙句猶於身後傳。
腸斷美人湘水隔，憑鴻寄淚識新阡。

譯文：

當年在風雨交加的日子裏，你們兄弟就像脊令鳥一樣相互扶持，一同提着敵人的頭顱高奏着凱旋之歌，立下赫赫戰功。

後來你本可以在峨眉山那清幽美好的月色中逍遙自在，卻慵懶地不想移動那停泊在湓浦岸邊、被荻花環繞的小船，選擇了別樣的生活。

世間的浮雲名利，就如同一場夢，如今你如夢初醒般地離去了，但你生前寫下的絕妙詩句，卻依然會在你身後流傳下去。

我悲痛腸斷，美人遠隔在湘水之畔，只能憑藉着鴻雁寄託我的淚水，去辨認你新修的墳墓。