範聖問之母孺人史氏輓詩

宋代 • 魏了翁

是中無一物，快活不容言。
以此行州里，留之遺子孫。
寒泉鴻鴈影，落日鳳皇原。
三複幽堂志，夫人不死存。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詩，下面是它的現代漢語翻譯：

在這世間她心中沒有一絲世俗的雜念，那快活的狀態簡直無法用言語來形容。
她就帶着這樣的心境在鄉里爲人處世，把這份純粹和豁達的品質留給了子孫後代。
清冷的泉水邊倒映着鴻雁的影子，夕陽的餘暉灑落在鳳凰原上。
我反覆誦讀着幽堂中的墓誌，這位夫人雖然離去，但她的精神卻永遠活在人們心中。