費參政輓詩 其三

宋代 • 魏了翁

曲突有危慮，扣閽無隠情。
揮戈羣啄害，斷鞅一精誠。
斬錯終何補，徵遼禍已成。
惟公獨知我，勸主不言兵。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是它翻譯成較爲通俗的現代漢語內容：

您就像那提醒人家把煙囪改建成彎的以預防火災的智者，心懷深遠而令人擔憂的思慮；向君主直言進諫時，毫無隱瞞地吐露真情。

您揮舞着正義之戈，想要消除如羣鳥啄食般危害國家的隱患；您堅定得如同折斷馬鞅阻止前進一般，懷着一片赤誠的忠心。

就像當年晁錯被斬殺，最終也無法彌補既定的困局；就如同征討遼國一樣，災禍一旦釀成，就難以挽回。

只有您最懂我，曾勸告君主不要輕易發動戰爭。

注：費參政應是一位參與朝政的官員，輓詩通常是對逝者的悼念和讚頌，詩中多處用典，“曲突”典出“曲突徙薪”，“斬錯”指晁錯被斬之事等，這些典故都增加了詩歌的文化內涵和表現力。