馬少卿輓詩

宋代 • 魏了翁

重葩殗葉露華濃，不忝家聲得似公。
言行端和今世楷，貌心醇質古人風。
直將趨走二三節，換取寬閒五百弓。
如此名卿緣手盡，同時更送竹谿翁。

譯文：

這首詩是悼念馬少卿的輓詩，以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

那重重花瓣層層葉子上，露珠閃耀，華光濃郁，馬公您實在不辜負家族的聲名。
您的言語和行爲端正溫和，是當代人的楷模；容貌和內心淳樸忠厚，有着古人的風範。
您本來可以在仕途上忙碌奔走，謀取那兩三品的官職，卻選擇換取一片寬敞閒適的土地過着自在生活。
像您這樣有名望的公卿一個個地離世，就在此時還送別了竹谿翁。