羅監廟輓詩

宋代 • 魏了翁

春風擢擢秀階庭，歲晚悠然物外身。
不把簪纓傷野趣，肯迂劍騎拂天真。
種成墳上一枝桂，空老堂前百歲椿。
鄉里善人今已矣，龍門送客一酸辛。

譯文：

在那溫暖的春風裏，您如階庭中挺拔秀美的樹木般出衆。到了晚年，您悠然地置身於塵世之外，享受着閒適自在。

您不會因爲追求官位和富貴而損傷自己的山野情趣，又怎肯讓世俗的車馬儀仗來侵擾自己的純真本性。

您就像種下了能讓家族榮耀的“墳上桂”（寓意培養出優秀人才），可自己卻像那堂前的百歲椿樹一樣老去離世。

鄉里的這位善良之人如今已經逝去了，我在這如同龍門般的地方送別您，心中滿是辛酸悲痛。