罗监庙挽诗

宋代 • 魏了翁

春风擢擢秀阶庭，岁晚悠然物外身。
不把簪缨伤野趣，肯迂剑骑拂天真。
种成坟上一枝桂，空老堂前百岁椿。
乡里善人今已矣，龙门送客一酸辛。

译文：

在那温暖的春风里，您如阶庭中挺拔秀美的树木般出众。到了晚年，您悠然地置身于尘世之外，享受着闲适自在。

您不会因为追求官位和富贵而损伤自己的山野情趣，又怎肯让世俗的车马仪仗来侵扰自己的纯真本性。

您就像种下了能让家族荣耀的“坟上桂”（寓意培养出优秀人才），可自己却像那堂前的百岁椿树一样老去离世。

乡里的这位善良之人如今已经逝去了，我在这如同龙门般的地方送别您，心中满是辛酸悲痛。