張運判之母呂宜人輓詩 其一

宋代 • 魏了翁

昔在傷皇辟，子行猶不歸。
嫠居言有則，喪事禮無違。
軻母三遷教，萊兒七十衣。
至今霜月夜，松竹帶芳徽。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是對它的現代漢語翻譯：

往昔的時候，國家處於令人哀傷的艱難境地，您的兒子還漂泊在外未能歸來。
您作爲寡婦居家，言行舉止都有可遵循的準則，辦理家中喪事也完全依照禮儀，沒有絲毫違背。
您就像孟軻的母親一樣，爲了教育子女多次遷居，用心良苦；又如同老萊子的母親，享受着兒子穿着綵衣逗樂盡孝的天倫之樂。
直到如今，在那寒霜籠罩的月夜下，墓旁的松樹和竹子彷彿還帶着您美好的風範。