遊監丞輓詩 其一

宋代 • 魏了翁

論激迴天力，身開夾日勳。
危言起平勃，奸膽落伾文。
淚灑衡山月，神悽蜀嶺雲。
若微劉柱史，千古閟清芬。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你進行翻譯：

你那激烈的言論有着扭轉天意的力量，親身開創瞭如同日月並耀般的功勳。
你那些正直敢言的話語，能讓像周勃、陳平等匡扶漢室的賢臣爲之振奮；你的凜然正氣，讓像王叔文、王伾那樣的奸臣膽戰心驚。
如今，衡山的明月彷彿也爲你而灑下同情的淚水，蜀嶺的雲朵也因你的離去而神情哀傷。
如果不是有像劉柱史這樣記錄史實的人，你那千古的高潔品格和美好事蹟就會被長久地埋沒，不爲人知。