劉少監輓詩 其二

宋代 • 魏了翁

天子龍飛日，東征與子同。
俄將滿舡月，換卻打頭風。
志尚觀其始，規模識所終。
人才眇然甚，胡不憗遺公。

譯文：

在天子登基龍飛御宇的日子裏，我和您一同奔赴東征的征程。
轉眼間，原本如滿船皎潔明月般美好的境遇，卻被那迎面而來的逆風所取代，命運發生了轉變。
從您一開始展現出的志向和追求，就能看出您的高尚品格；從您做事的規劃和格局，也能預見到最終的成果。
可如今人才是如此稀少啊，上天爲何就不能多挽留您一些時日，讓您長久地留在這世間呢。