杨夫人挽诗

宋代 • 魏了翁

行应珩璜女子师，荐修苹藻大夫妻。
礼门总是行持地，宦海元非爱欲泥。
翚翟相传犹白凤，鹓雏可伏胜黄鸡。
柳州念妹嗟何及，令德章章银笔题。

译文：

这位杨夫人的言行举止完全符合女子的典范，她身上佩戴着珩璜美玉，如同女师一般端庄贤淑。她尽心尽力地祭祀祖先，是一位恪守妇道、合格称职的妻子。

在礼义的大门里，处处都是她遵循礼仪行事的地方，她始终坚守着道德规范。即便身处丈夫官场沉浮的环境中，她也从未被世俗的爱欲所沾染，保持着自己的高洁品性。

她身着华美的礼服，就像那传说中的白凤一样高贵优雅。她的子孙后代如同鹓雏般优秀出众，远胜凡俗的黄鸡。

就像柳宗元怀念妹妹那样，如今我们对杨夫人的逝去也是悲叹不已，她美好的品德如此显著，值得用如银的笔墨好好书写，以让后人永远铭记。