成都教授史君輓詩

宋代 • 魏了翁

槁幹迂事業，講授老功夫。
日暮烏聲急，山空鶴影孤。
高譚霜皎潔，及物雨昭蘇。
已矣公何憾，於今道未臞。

譯文：

這位史君教授一生把精力都投入到那看似枯澀、不切實際的學問事業當中，用一輩子的時間鑽研講授之道。

天色漸晚，烏鴉的叫聲顯得那麼急切，山巒空曠，只有仙鶴的影子孤獨地佇立。這就好像史君教授離去後，周圍變得寂寥冷清。

史君教授平日裏高談闊論，他的言論就像秋霜一樣皎潔、純淨、剛正，給人以啓迪；他關懷他人、造福社會的舉動，就如同春雨一般，讓萬物復甦、煥發生機。

史君教授啊，您就這樣離去了，其實也沒什麼可遺憾的。因爲到如今，您所秉持和傳播的道理、學問並沒有衰敗，還在世間留存。