孫夫人輓詩

宋代 • 魏了翁

莊重知爲女，寬和解相夫。
母慈均衆子，婦道盡皇姑。
春日鳴摶黍，秋風撼畢逋。
尚遲彤管筆，宿草臥龜跗。

譯文：

這位孫夫人啊，自年少時就展現出莊重的姿態，一看便知道她是個舉止得體、品德良好的女子。嫁人之後，她性情寬和，能夠很好地理解、協助自己的丈夫，是丈夫的賢內助。

成爲母親後，她心懷慈愛，對待所有的子女都一視同仁，不偏不倚。身爲皇室宗親的兒媳，她恪守婦道，以極高的標準盡到了自己的本分，贏得衆人的稱讚。

曾經，在溫暖的春日裏，她就如同那歡快鳴叫的摶黍鳥，給家庭帶來生機與活力；可如今，在蕭瑟的秋風中，她卻像那搖搖欲墜的畢逋鳥一樣離去了。

本還期待着史官用彤管之筆，來詳細記載她的美德與事蹟，可如今她已長眠於地下，墓前的荒草在微風中搖曳，那墓碑就像巨大的龜背，靜靜地陪伴着她。