羅承事輓詩

宋代 • 魏了翁

人爲浮名若掛鉤，夫君知命獨休休。
寒烏落日風林晚，老鴈長雲夜壑秋。
寶劍裝留松影裏，黃金籝在架籤頭。
便隨丹旐堂堂去，宰木號寒起伏牛。

譯文：

人們常常爲了那虛無的名聲，就像魚兒被魚鉤勾住一樣難以掙脫，而您卻能知曉天命，安閒自在，豁達從容。

寒冷的烏鴉在落日餘暉裏，伴隨着那在晚風中搖曳的樹林；就如同年老的大雁，在漫漫長雲之下，於秋夜的山谷中飛行，一切顯得那麼寂寥。

您留下的寶劍被放置在松影之下，象徵着您的正氣和高潔；那裝滿黃金的竹筐就擺在書架籤頭之處，寓意着您留下的學識和精神財富。

如今您隨着那紅色的魂幡，堂堂正正地離去了，而墓地上的樹木在寒風中呼嘯，彷彿起伏的牛羣在低鳴，像是在爲您的逝去哀傷。