罗承事挽诗

宋代 • 魏了翁

人为浮名若挂钩，夫君知命独休休。
寒乌落日风林晚，老鴈长云夜壑秋。
宝剑装留松影里，黄金籝在架签头。
便随丹旐堂堂去，宰木号寒起伏牛。

译文：

人们常常为了那虚无的名声，就像鱼儿被鱼钩勾住一样难以挣脱，而您却能知晓天命，安闲自在，豁达从容。

寒冷的乌鸦在落日余晖里，伴随着那在晚风中摇曳的树林；就如同年老的大雁，在漫漫长云之下，于秋夜的山谷中飞行，一切显得那么寂寥。

您留下的宝剑被放置在松影之下，象征着您的正气和高洁；那装满黄金的竹筐就摆在书架签头之处，寓意着您留下的学识和精神财富。

如今您随着那红色的魂幡，堂堂正正地离去了，而墓地上的树木在寒风中呼啸，仿佛起伏的牛群在低鸣，像是在为您的逝去哀伤。