崇慶通判楊君輓詩

宋代 • 魏了翁

長珮高冠集翠裾，華途落落僅題輿。
官無小大皆行己，理有是非寧問渠。
賦似長楊猶悔作，材如雄劍獨藏餘。
方相掩淚催歸去，遺稿空存子政書。

譯文：

這位楊君穿着配有長珮、戴着高冠，身着翠綠色的衣裳，氣質出衆。他本應在仕途上有一番輝煌成就，然而卻仕途坎坷，僅僅做到了通判這樣的職位。

楊君爲官，無論官職大小，都始終堅守自我，秉持着自己的原則和操守。在面對事理的是非對錯時，他只認真理，從不計較他人的看法和意見。

他曾寫出如同揚雄《長楊賦》那樣優秀的文章，但他後來或許也後悔寫了那些文字，大概是覺得其中有一些不夠完美的地方。他有着如同雄劍一般卓越的才能，然而卻一直沒能完全施展，才能如同被隱藏起來了一樣。

如今，送葬的方相俑帶着哀傷的氛圍，彷彿在掩淚催促他的靈魂歸去。人已經逝去，只留下了像劉向（字子政）的著作那樣有價值的遺稿，供後人緬懷和品味他的才情與智慧。