史制幹晦甫輓詩

宋代 • 魏了翁

菑川元自屬公孫，竟策詞場第一勳。
理有是非寧撓奪，官無大小隻憂勤。
紛紛白地皆灘瀨，豁豁青天亡片雲。
滿腹詩書竟何用，泉臺曖曖日西曛。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您原本就像菑川國的公孫弘一樣有着卓越的才能和出身，最終在科舉詞場中勇奪頭籌，立下首功。

在面對事理的是非對錯時，您堅守原則，絕不因外界干擾而動搖；不論官職大小，您始終勤勉盡責、憂心政務。

這世間紛紛擾擾，很多人就像淺灘上湍急的水流一樣浮躁不定，而您卻如同晴朗的天空，純淨無染，沒有一絲雜質。

您滿腹經綸、才華橫溢，然而這又有什麼用呢？如今您已逝去，黃泉之下昏暗不明，就如同那西沉落日的昏暗餘暉一般。