王處士輓詩

宋代 • 魏了翁

槿籬山下屋，桐帽水邊村。
遺子方寸地，傳家廿四言。
芳蓀生夕秀，衰柳帶秋昏。
千古堂堂恨，青雲落淚痕。

譯文：

在那槿籬圍繞的山下，有一座樸素的房屋；戴着桐帽的人們居住在那水畔的村莊。

王處士將爲人處世的良善之心留給了子孫，用那蘊含着深刻道理的二十四言家訓傳承家族的精神。

傍晚時分，芬芳的蓀草綻放出美麗的花朵；秋天的黃昏裏，衰敗的柳樹帶着一絲昏沉。

這千古以來令人難以釋懷的遺憾啊，就連那高遠的青雲似乎都爲之落下了淚滴。