廖巴州輓詩

宋代 • 魏了翁

區區白屋一生酸，落落朱轓兩鬢班。
篆水秋成蒼氏富，字江春暖玉人閒。
二千石祿人常有，九秩年華天所慳。
手種芝蘭香滿室，堂堂歸去住青山。

譯文：

這位廖巴州出身普通寒門，一生都過得清苦辛酸。後來他坐上了顯貴的官車，可惜此時兩鬢已斑白。

他在任上時，就像篆水在秋季迎來豐收，倉廩充實，他治理有方讓百姓富足；又如同在溫暖的春日裏，字江平靜安寧，他爲官閒暇自在又能把地方治理得井井有條。

兩千石的俸祿，這樣的高官厚祿很多人都曾擁有過。可活到九十歲這樣的高壽，卻是上天吝嗇不肯輕易給予的。

他親手栽培的後輩就像芝蘭一樣優秀，品德高尚，滿室都散發着香氣。如今他堂堂正正地離去，就如同歸住在那青山之中，得到了最後的安寧。