陳隠君輓詩

宋代 • 魏了翁

新息亡人過，關西畏己知。
袖無漫滅刺，門鮮在亡辭。
庭下荊三樹，墳前桂一枝。
堂堂風木恨，掩淚讀邕碑。

譯文：

這首詩是對陳隱君的輓詩，以下是翻譯：

就像當年馬援遭人詆譭那樣，陳隱君或許也遭受過無端的責難；他像威震關西的將領一樣，自身的才德與威望早已爲人所知。
他爲人低調謙遜，衣袖裏不會裝着那些寫有自己名號、四處去求見他人的名片；家門之前也很少有那種迎來送往、虛與委蛇的言辭。
他家的庭院裏曾種着象徵兄弟和睦的三棵荊樹，如今他卻逝去，只留下墳前的桂樹枝在風中搖曳。
那風搖動樹木的聲音彷彿聲聲嘆息，這令人悲嘆的子欲養而親不待的遺憾啊，我滿含淚水讀着像蔡邕所撰那樣飽含深情的墓碑文，緬懷陳隱君。

註解：“新息”指新息侯馬援，他生前遭人詆譭；“關西”有威震關西的典故；“漫滅刺”中“刺”是古代的名片；“荊三樹”出自典故，象徵兄弟；“邕碑”指蔡邕擅長撰寫碑文。