郭孺人輓詩

宋代 • 魏了翁

一性根原匪自今，厥生異甚理難尋。
因思出腹恩難稱，不恤傷膚念極深。
雷殷飢腸旋歛蟄，春溫好語解移陰。
華堂命服蕃孫子，天報還渠一片心。

譯文：

一個人的品性根源並非從現在纔開始形成，郭孺人出生時就極爲與衆不同，其中的道理實在難以探尋。

想到她誕育子女的恩情難以用言語衡量，她從不顧惜自身傷痛，對子女的掛念情深意切。

她就像那雷聲轟鳴，能讓飢腸轆轆之人振作起來，如同蟄伏的動物聽到雷聲而甦醒；她溫暖美好的話語，能像春天的陽光一樣，化解心中的陰霾。

在華麗的廳堂裏，她身着命服，子孫繞膝、家族興旺。上天終究會回報她的一片赤誠之心。