韓少謨輓詩 其二

宋代 • 魏了翁

據鞍新息困壺頭，款段何如弟少遊。
馬革裹屍吾願足，不然肯向死前休。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面是它的現代漢語翻譯：

就像東漢名將馬援（新息侯），騎着戰馬征戰，最終在壺頭山陷入困境。其實啊，慢慢悠悠騎着劣馬的弟弟馬少遊的生活方式又何嘗不好呢。不過，我若能像馬援那樣馬革裹屍，這一生的願望也就滿足了；要是不能如此，又怎肯在死之前就停下拼搏的腳步呢。

這裏解釋一下，詩中“據鞍新息困壺頭”說的是東漢新息侯馬援，他年老仍征戰，最後在壺頭山患病去世；“款段何如弟少遊”裏的馬少遊是馬援的弟弟，他主張過平穩悠閒的生活；“馬革裹屍”也是源自馬援的典故，他希望自己能戰死沙場，用馬皮包裹屍體歸葬。整首詩表達了一種爲理想奮鬥、不懼犧牲的豪情壯志。