袁參政輓詩 其二

宋代 • 魏了翁

耆舊晨星似，公胡不憗留。
竟成青塢去，莫返赤松遊。
時事方欹枕，天年不到頭。
獨餘經在笥，袞袞付公侯。

譯文：

如今德高望重的老人們就像清晨稀疏的星星一樣越來越少了，可您怎麼就不願意再多留一留呢。
最終您還是去往了那青山深處（指去世），再也不能像赤松子那樣自在逍遙地雲遊了。
當時世動盪，我只能臥枕而嘆，而您卻沒能享盡天年。
只留下您的經典著作還放在竹箱裏，這些寶貴的學識和思想，將會源源不斷地傳承給後世的賢才俊彥啊。