何府君輓詩 其一

宋代 • 魏了翁

林泉間富貴，縑素老功夫。
古樹檠蒼幹，修庭擁碧梧。
只安車下澤，不侈騎傳呼。
軋軋成都道，還家日未晡。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您生活在山林泉石之間，過着富貴又閒適的生活。多年來在繪畫（縑素常指代書畫）上投入了深厚的功夫。

您的居所旁，古老的樹木伸展着青黑色的枝幹，長長的庭院中簇擁着碧綠的梧桐樹。

您只安心乘坐那普通的下澤車，不追求奢侈地騎着高頭大馬，前呼後擁。

在那成都的道路上，車輪軋軋作響，您即便出門，也總是在太陽還未偏西就早早回到家中。