郭宣教輓詩

宋代 • 魏了翁

趨義古君子，辭榮真丈夫。
里門車下澤，子舍騎傳呼。
霜柏寒逾勁，庭荊老不枯。
典刑今已矣，宰木嘆羣烏。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，是對郭宣教的悼念之作。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您是那追求道義的古代君子，能主動辭去榮華，真是頂天立地的大丈夫。
當您回到家鄉，乘坐着普通的車回到里門；而您的兒子們卻已能騎着高頭大馬，在前呼後擁中爲官。
您就像那經霜的柏樹，越是寒冷越顯剛勁；又如同庭院中的紫荊樹，年老了也依舊生機勃勃。
如今您作爲衆人的典範已經離去，只留下墓園裏的樹木，讓人徒然感嘆那一羣羣棲息的烏鴉。